LeStudio1.com


    Le mystère du masque...
    Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal
    The mystery of the mask...
___________________________
Mireille Lebel  (Texte français)
LeStudio1.com a voulu savoir qui est
cette femme qui a posé pour l'affiche
de la prochaine saison de l'Opéra de
Montréal (2007-2008). La réponse:
c'est une véritable chanteuse d'opéra,
membre de l'Atelier lyrique.
La jeune artiste de 27 ans, Mireille Lebel,
est née à Vancouver mais elle habite
Montréal depuis 2003. Elle est en stage
de formation avec l'Atelier lyrique sous
la direction de Chantal Lambert.
LeStudio1.com a assisté à une répétition
de Mireille Lebel et elle a accepté de nous
raconter son expérience de
mannequin d'un jour...
Voici des photos et le texte de l'entrevue.
__________________________
Atelier lyrique de
l'Opéra de Montréal
LeStudio1.com
Comment avez-vous été choisie pour
paraître sur l'affiche?
Mireille Lebel
C'est dans la coutume que ce soient les
jeunes artistes de l'Atelier lyrique qui servent
de modèle. Nous sommes onze stagiaires
en chant et une pianiste. J'ai été sélectionnée
avec trois autres de mes collègues, une fille
et deux gars.

LeStudio1.com
Est-ce que ce fut une expérience agréable?
Mireille Lebel
Ce fut surtout un long processus.
J'ai dû participer à deux séances de
maquillage et de photo de 6 heures chacune.
Les couleurs du maquillage de ma première
session photo ne plaisaient pas aux
responsables. Le jeu d'image sur mon visage
doit signifier un Roméo mais comme j'ai le
teint très pâle, le contraste trop foncé donnait
plutôt une image  ressemblant à Desdemona
et Othello (un noir). Mes cheveux étaient
aussi soigneusement coiffés pour représenter
une Juliette élégante mais on ne les voit pas
sur la photo...

LeStudio1.com
Est-ce que l'on vous reconnaît dans la rue?
Mireille Lebel
Non! Même mon père ne m'a pas reconnue
lorsqu'il est venu de Vancouver le week-end
dernier. Mais c'est voulu ainsi. L'affiche ne
doit pas représenter une artiste mais bien la
pièce Roméo et Juliette. Lorsque l'on regarde
la photo, il faut que l'on pense à une Juliette
et un Roméo qui s'embrasse.

LeStudio1.com
Est-ce la première fois que vous serviez
de modèle en publicité?
Mireille Lebel
Oui! Cela fut très intéressant et m'a fait
connaître les aspects cachés mais importants
du travail que nécessite la promotion d'un
événement. Je recommencerais volontier!

LeStudio1.com
Quels sont vos projets de carrière?
Mireille Lebel
J'aime chanter. Pour moi l'opéra est
une discipline artistique qui me permet de
bien exprimer mes émotions. Pour le moment,
je vise une carrière que l'on qualifie de
"Working Singer". Cela veut dire que l'on n'est
pas star comme Cecilia Bartoli ou Pavarotti
mais une chanteuse qui s'intègre aux
productions. Si je devenais une grande vedette,
cela serait tant mieux mais sinon, je ne serai
pas malheureuse pour autant. Je suis mariée
avec un chanteur d'opéra qui est lui aussi un
"Working Singer", Julien Patenaude, et il
gagne très bien sa vie en obtenant divers
engagements un peu partout au Canada
comme à l'étranger.
Mais je laisse le destin me proposer
des surprises....

LeStudio1.com
Est-ce que vous avez des enfants?
Mireille Lebel
Non et être une artiste met un peu en danger
ce rêve car nous ne travaillons jamais dans
la ville où nous habitons. Moi par exemple,
je pars en France au mois d'août pour
chanter et bientôt à Boston pour un autre
contrat. Chanteuse d'opéra signifie vivre
dans des valises.

LeStudio1.com
Est-ce que vous avez des loisirs?
Mireille Lebel
Oui j'adore la lecture et j'écoute beaucoup
de musique enregistrée.
J'ai une collection imposante de disques
mais je ne conserve aucun livre que je lis.
Une fois lu, je le donne à quelqu'un pour
qu'il en profite. Mes disques par contre je
ne les prête pas à personne...

LeStudio1.com
Est-ce que vous chanterez lors de la
représentation de Roméo et Juliette?
Mireille Lebel
Oui mais je ne serai pas Juliette.
Je chanterai plutôt le rôle d'un garçon,
le Page de Roméo...

LeStudio1.com
Ouf!  Pauvre Roméo.  La preuve que parfois,
les apparences ne reflètent pas la réalité et
que le trésor est souvent caché tout près
de nous!
Bonne chance dans votre carrière et
à la prochaine.
Mireille Lebel
Merci!

(Note. La première de Roméo et Juliette
aura lieu le 3 novembre 2007 à la
Place des arts de Montréal.
La firme Orange Tango est l'auteur du
concept graphique du programme 2007-2008
de l'Opéra de Montréal.

*********
Photographies par Bernard Bujold
Tous droits réservés

Pictures by Bernard Bujold
All Rights Reserved
LeStudio1@gmail.com
_______________________________________________________
Lien vers d'autres reportages photos
Links to more photographic stories.
Retour en haut de la page
Mireille Lebel  (English)
LeStudio1.com wanted to know who is
the woman on the poster for the Montreal
Opera’s upcoming season (2007-2008).
The answer: It is an actual opera singer
and a member of the Atelier lyrique de
l’Opera de Montreal. The 27 year old artist,
Mireille Lebel, grew up in Vancouver but has
lived in Montreal since 2003. She is in training
at the Atelier Lyrique under the direction of
Chantal Lambert. LeStudio1.com attended a
rehearsal with Mireille Lebel and she agreed
to tell us about her experience as
"Model for a day"...
Here are the photographs and the text of
the interview.
_______________________________

LeStudio1.com
How were you selected to appear on the
poster?
Mireille Lebel
It is the tradition of the Opéra de Montréal
that members of the Atelier lyrique are used
as models. We are eleven singers and one
pianist. I was selected along with three
other colleagues, a woman and two men.

LeStudio1.com
Was it a pleasant experience?
Mireille Lebel
It was a very long process. We had two
make-up and photography sessions lasting
6 hours each. The make-up shades used in
the first session did not please the designer.
The shadow on my face is meant to represent
Romeo, but as I am so fair, and originally
Romeo’s shadow was so dark, the image
suggested Desdemona and Othello. My hair
was also curled and pinned to represent an
elegant Juliette, but the curls didn’t make it
into the picture...

LeStudio1.com
Does one recognize you in the street?
Mireille Lebel
No! Even my father did not recognize me
when he came from Vancouver last weekend.
I think this is the desired effect. The poster
should not represent an artist but the opera
Romeo and Juliette. When looking at the
photograph, one thinks of Romeo gently
embracing Juliette.

LeStudio1.com
Is this the first time that you were used as
a model for publicity?
Mireille Lebel
Yes! It was very interesting and made
me discover the hidden but important
aspects behind promoting an event.
I would do it again!

LeStudio1.com
What are your career projects?
Mireille Lebel
I love to sing. For me, the opera is an
artistic discipline which enables me to express
my emotions. For the moment, I am aiming
for a career as a “Working  Singer”, not
necessarily a star like Cecilia Bartoli or
Pavarotti, but a singer who never lacks for
work. If I become a star, then all the better,
but if not, I will not be unhappy. I am married
to an opera singer, Julien Patenaude, who
is a “Working Singer” and earns his living very
well by obtaining various engagements in
Canada and abroad. Who knows what destiny
may have in store for us?

LeStudio1.com
Do you have children?
Mireille Lebel
No and being an artist endangers this
dream because we never work in the city
where we live and are constantly travelling.
For example, I will be singing in France in
August, and I leave soon for a long contract in
Boston. Being an opera singer means living out
of a suitcase.

LeStudio1.com
Do you have hobbies?
Mireille Lebel
Yes! I adore reading and listening to
recordings. I have an imposing collection of
discs but I don’t keep many books around.
Once read, I give them to somebody else to be
enjoyed. My discs, on the other hand,
I do not lend to anybody…

LeStudio1.com
Will you sing in Romeo and Juliette?
Mireille Lebel
Yes, but I will not be Juliette. Rather, I will
sing the role of a boy, Romeo’s page…

LeStudio1.com
Ouf! Poor Romeo. The proof that sometimes,
appearances do not reflect reality and that
the treasure is often hidden close to us!
Good luck in your career and we hope to meet
you again in the near future!
Mireille Lebel
Thank you!

Note. The opening night of Romeo and Juliette
takes place November 3, 2007 at the Place des
Arts in Montreal. Orange Tango is
the author of the graphic concept of the
program 2007-2008 of the Opera of Montreal.

                *****