LeStudio1.com

    Voyage en Chine
    par Jacques Robert
Voyage en Chine
Je suis allé deux fois en Chine.
Premier voyage en 1972 à Hong-Kong, encore sous protectorat anglais, la ville
n'appartenait pas encore à la grande Chine. J'étais à l'Hôtel Mandarin qui était
à cette époque l'un des meilleurs hôtels au monde...
Le deuxième voyage, il y a quelques mois à Shanghai, (voir le reportage photo dans
LeStudio1.com ) . J'ai découvert une Chine en pleine mutation.
Ce sera mon troisième voyage. L'objectif, réaliser une série de photos de la tournée
sur l'Orchestre de la Francophonie Canadienne, (OFC). Les images réalisées
serviront à faire une exposition ainsi qu'un livre qui mettront en évidence tout le
talent de ces jeunes dont on ne parle pas assez. Jean-Philippe Tremblay, est jeune
et déjà un très grand chef d'orchestre. Il dirige dans le monde entier, Berlin,  
Londres, Tokyo, Madrid récemment, où il a joué devant la Reine d'Espagne, venue le
saluer et le remercier. Le protocole a même été un peu bousculé, puisque qu'elle l'a
embrassé...
Alexandre Da Costa, est un fantastique violoniste virtuose qui joue aussi partout
dans le monde. Trop peu de personnes les connaisssent! L'idée, les mettre en
évidence et montrer notre relève en musique classique. Cela me permettra aussi de
découvrir la Chine autrement. Sous l'angle de la culture et de la musique, celui que je
préfère. Ça ne peut-être qu'intéressant, 8 villes, 16 concerts!  Des publics différents
des nôtres, amateurs de musique classique. Et surtout la découverte d'un immense
et extraordinaire bassin de jeunes musiciens!
________________________________________________________



    PROGRAMME
    Ville      
    Salle spectacle et date    
    ______________________________________          

    Shen Zhen
    Shen  Zhen Grand Theater  - 20 décembre  2006
                         
    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Blue Danube Waltz      Strauss Jr.   7 min
    3. Spring Festival Overture  Li Huanzh   8 min
    4. Piano Concerto#20-d minor K466  Mozart    26 min

               Anne-Marie Dubois, piano

                           Intermission
                           
    5.Romeo and Juliet Tchaikovsky     19 min
    6.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    7.Boléro   Ravel      13 min
    Encores  
    1. Hungarian Dance, no. 5 Brahms        3 min
    2. Radetzky March  Strauss                    

    ____________________________________________________________

    Guang Zhou
    Xinghai  Concert  Hall   - 21 décembre 2006        
                           
    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Blue Danube Waltz      Strauss Jr.    7 min
    3. Spring Festival Overture  Li Huanzhi  8 min
    4. Concerto Violin - D major op.61 Beethoven 38 min
                      
                     Alexandre Da Costa

                           Intermission
                           
    5.Romeo and Juliet Tchaikovsky     19 min
    6.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    7.Boléro   Ravel      13 min
    Encores  
    1. Hungarian Dance, no. 5 Brahms        3 min
    2. Radetzky March  Strauss             3 min

________________________________________________________________
                                                                        
    Shen Zhen
    Shen Zhen Concert Hall  - 22 décembre 2006        

    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Blue Danube Waltz      Strauss Jr.    7 min
    3. Spring Festival Overture  Li Huanzhi  8 min
    4. Concerto Violin - D major op.61 Beethoven 38 min
          
                     Alexandre Da Costa

                           Intermission
                           
    5.Romeo and Juliet Tchaikovsky     19 min
    6.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    7.Boléro   Ravel      13 min
    Encores  
    1. Hungarian Dance, no. 5   Brahms       3 min
    2. Radetzky March               Strauss       3 min

________________________________________________________________

    Dong Guan
    Dong Guan Center Plaza Hall  -  23 décembre 2006        
                           
    1. Jingle Bells  Anderson       6 min
    2. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    3. Blue Danube Waltz        Strauss Jr.             7 min
    4. Spring Festival Overture  Li Huanzh   8 min
    5. Piano Concerto#20-d minor K466  Mozart    26 min
            
                  Anne-Marie Dubois, piano

                           Intermission
                           
    6.Romeo and Juliet Tchaikovsky     19 min
    7.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    8.Boléro   Ravel      13 min
    Encores  
    1. Hungarian Dance, no. 5 Brahms        3 min
    2. Radetzky March  Strauss                     3 min

_______________________________________________________________

    Quin Huangdao  -  24 décembre 2006       
                           
    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Blue Danube Waltz      Strauss Jr.    7 min
    3. Spring Festival Overture  Li Huanzhi  8 min
    4. Concerto Violin - D major op.61 Beethoven 38 min
           
                       Alexandre Da Cost, Violin

                           Intermission
                           
    6.Romeo and Juliet Tchaikovsky     19 min
    7.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    8.Boléro   Ravel      13 min
    Encores  
    1. Hungarian Dance, no. 5 Brahms        3 min
    2. Radetzky March  Strauss                     3 min

_______________________________________________________________

    An Shan  -  25 décembre 2006       
                           
    1. Jingle Bells  Anderson       6 min
    2. Fire Bird Suite                Stravinsky               21 min
    3. Concerto Violin - D major op.61 Beethoven  38 min
               
                        Alexandre Da Cost, violin

    4. Thaïs    Massenet       4 min
         
                       Alexandre Da Costa, violin

    5. Da Lian Melody
    6. Spring Festival Overture     Li Huanzh           8 min

                           Intermission                        

    7. Hungarian Dance, no. 5 Brahms        3 min
    8.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    9.Boléro   Ravel      13 min
    10. An Shan Melody
    11. Blue Danube Waltz     Strauss Jr.       7 min
    Encores  
    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Radetzky March  Strauss                     3 min

_______________________________________________________________

    Da Lian  - 28 décembre 2006

    1. Jingle Bells  Anderson       6 min
    2. Fire Bird Suite Stravinsky               21 min
    3. Piano Concerto#20-d minor K466  Mozart   26 min
               
                    Anne-Marie Dubois, piano

    4. Spring Festival Overture     Li Huanzh       8 min

                           Intermission
                           
    4. Hungarian Dance, no. 5 Brahms        3 min
    5.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    6.Boléro   Ravel      13 min
    7. An Shan Melody
    8. Blue Danube Waltz     Strauss Jr.       7 min
    Encores  
    1. Piano Concerto#2          Saint-Säens                8 min
              
                    Anne-Marie Dubois

    2. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    3. Radetzky March  Strauss                     3 min

_______________________________________________________________

    Beijing
    Beijing PolyTheatre -  29 décembre 2006        
                                                   
    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Concerto Violin - D major op.61 Beethoven 38 min
        
                   Alexandre Da Costa, violin
    Encore  
    1. Thaïs    Massenet       4 min
         
                   Alexandre Da Costa, violin

                           Intermission
                           
    1. Boléro  Ravel      13 min
    2. Piano Concerto#20-d minor K466  Mozart    26 min
         
                  Anne-Marie Dubois, piano

    5. Fire Bird Suite (Mvt 2 &3) Stravinsky      21 min
    Encores
    1. Hungarian Dance, no. 5         Brahms      3 min
    2. Spring Festival Overture  Li Huanzh   8 min
    3. Radetzky March  Strauss                     3 min

_______________________________________________________________
                                
    Beijing PolyTheatre  -  30 décembre 2006        
                           
    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Concerto Violin - D major op.61 Beethoven 38 min
         
                       Alexandre Da Costa, violin
    Encore  
    1. Thaïs    Massenet       4 min
         
                       Alexandre Da Costa, violin

                           Intermission

    1.Boléro   Ravel      13 min
    2. Piano Concerto#20-d minor K466  Mozart    26 min

                      Anne-Marie Dubois, piano

    3. Fire Bird Suite (Mvt 2 &3) Stravinsky           21 min
    Encores
    1. Hungarian Dance, no. 5         Brahms       3 min
    2. Spring Festival Overture  Li Huanzh     8 min
    3. Radetzky March  Strauss         3 min

________________________________________________________________

    Xiao Shan     
    Xiao Shan Grand Theater  -  31 décembre 2006
          
    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Blue Danube Waltz      Strauss Jr.    7 min
    3. Spring Festival Overture  Li Huanzhi  8 min
    4. Piano Concerto#20-d minor K466  Mozart    26 min
            
                       Anne-Marie Dubois, piano

                           Intermission

    5.Romeo and Juliet Tchaikovsky     19 min
    6.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    7.Boléro   Ravel      13 min
    Encores  
    1. Hungarian Dance, no. 5 Brahms        3 min
    2. Radetzky March  Strauss                     3 min

_______________________________________________________________

    Nan Tong        
    Geng Su Theatre   -  1 janvier 2007       
                           
    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Blue Danube Waltz      Strauss Jr.  7 min
    3. Spring Festival Overture  Li Huanzhi  8 min
    4. Concerto Violin - D major op.61 Beethoven   38 min
               
                      Alexandre Da Costa   

                           Intermission
                           
    5.Romeo and Juliet Tchaikovsky     19 min
    6.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    7.Boléro   Ravel      13 min
    Encores  
    1. Hungarian Dance, no. 5 Brahms        3 min
    2. Radetzky March  Strauss            3 min

_______________________________________________________________
                                                                          
    Shanghai        
    Shang Hai Grand Theatre  - 4 janvier 2007       
                           
    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Blue Danube Waltz      Strauss Jr.    7 min
    3. Spring Festival Overture  Li Huanzhi  8 min
    4. Concerto Violin-D major op61 Beethoven 38 min        
                  
                      Alexandre Da Costa

                           Intermission

    5.Romeo and Juliet Tchaikovsky     19 min
    6.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    7.Boléro   Ravel      13 min
    Encores  
    1. Hungarian Dance, no. 5 Brahms        3 min
    2. Radetzky March  Strauss                     3 min

_______________________________________________________________

    Hangzhou      
    Hangzhou Redstar Cultural  Hall  - 5 janvier 2007
         
    1. The Sicilian Vespers – Overture Verdi       9 min
    2. Blue Danube Waltz      Strauss Jr.    7 min
    3. Spring Festival Overture  Li Huanzhi  8 min
    4. Piano Concerto 20-D minor K466  Mozart26min           
          
                   Anne-Marie Dubois, piano

                           Intermission

       5.Romeo and Juliet Tchaikovsky     19 min
    6.Kaléidoscope   Mercure      11 min
    7.Boléro   Ravel      13 min
    Encores  
    1. Hungarian Dance, no. 5 Brahms        3 min
    2. Radetzky March  Strauss                     3 min

______________________________________________________________

    The web site of theatre:
    1. Beijing  Poly Theatre
     http://www.polytheatre.com/
    2. Hangzhou Redstar cultural Hall
     http://www.redstarhotel.com/
    3. Shanghai  Grand Theatre
     http://www.shgtheatre.com/
______________________________________________

JEAN-PHILIPPE TREMBLAY
Directeur artistique et chef d’orchestre

Jean-Philippe Tremblay est diplômé du Conservatoire de
musique du Québec à Chicoutimi, de l’Université de
Montréal, de la Royal Academy of Music à Londres et du
Tanglewood Music Center.   Il a été le premier récipiendaire
du prix Joyce Conger, lauréat du Roise Roitman Award,
lauréat du concours Mitropoulos et reçu membre honoraire
à vie de la Golden Key International Honour Society. En
septembre 2003, le Magazine MacLean's le citait comme
l'une des 30 personnalités canadiennes à surveiller dans
son palmarès Leaders of Tomorrow. Jean-Philippe Tremblay
a dirigé, entre autres, les orchestres symphoniques de
Washington, Londres, Montréal, Toronto, Vancouver,
Dresde, Prague, Paris, en plus du Wiener Kammer
Orchester, du London Philharmonic, du Ballet national du
Canada, de la Sinfonia Nova Scotia, et de l’orchestre du
Centre national des Arts à Ottawa où il fut chef apprenti
de Pinchas Zukerman de 2001 à 2003. En 2006-2007,
il fera ses débuts avec les orchestres de Vienne, Winnipeg,
Budapest, Bonn et Barcelone. M. Tremblay est directeur
musical de l’Orchestre de la francophonie canadienne
depuis sa fondation à l’été 2001. Jean-Philippe Tremblay
a enregistré pour Disques XXI-21, NAXOS,
Harmonia Mundi et pour la Société Radio Canada.  
Avide de musique de chambre, M. Tremblay troque chaque
année sa baguette de chef pour son alto pour se produire
dans le cadre de plusieurs festivals en Amérique du Nord.
Il est notamment conseiller artistique du Tremblay
Ensemble basé à New York, proche collaborateur des
Jeunesses Musicales du Canada et membre du corps
enseignant du programme des Jeunes
Artistes du Centre national des Arts.

______________________________________________
ALEXANDRE DA COSTA, VIOLON

Alexandre Da Costa est né à Montréal en 1979.
Très jeune, il démontra un intérêt hors du commun pour le
violon et le piano. Il donna ses premiers concerts à l’âge
de neuf ans avec cette étonnante particularité d’exceller
avec autant de virtuosité et de musicalité sur ces deux
instruments, ce qui lui valut d’être reconnu comme prodige
de la musique. Il gagna ensuite plusieurs Premiers Prix en
violon et en piano
aux Concours de Musique du Canada. À l’âge de 18 ans, il
obtint une Maîtrise en Violon Premier Prix Concours au
Conservatoire de Musique du Québec ainsi qu’un Baccalauréat
spécialisé en Interprétation Piano à la Faculté de Musique
de l’Université de Montréal.  De 1998 à 2001, il étudie
auprès du très reconnu Maître de violon Zakhar Bron à
la Escuela Superior de Musica Reina Sofia à Madrid, qui forma
des violonistes tels Maxim Vengerov et Vadim Repin. Il fut
également récipiendaire de Bourses du Conseil des Arts du
Canada, du Conseil des Arts et des Lettres du Québec et de
la Fondation Isaac Albéniz en Espagne. En 2002, il a remporté
le Prix de la Fondation Sylva Gelber décerné par le Conseil
des Arts. Au cours des dix dernières années, Alexandre donna
plus de cinq cents récitals et concerts en tant que soliste en
Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Il fut soliste invité
avec plusieurs orchestres, dont les orchestre symphoniques
de Montréal, Ottawa, Berlin, Hambourg, Extremadura,
Córdoba, Sarajevo, et Málaga. Il participa également à des
concours nationaux et internationaux où il remporta de
nombreux premiers prix, et donna des concerts au Meisters
von Morgen, Mecklenberg Vorpommen Junge Elite festival
(Allemagne), Soliste du 21e siècle (Espagne).  
En 2003, Il lance ses albums Tchaikovsky avec l’Orchestre
Philharmonique d’État de Arad, et España, un recueil d’oeuvres
de compositeurs espagnols. Aussi, plusieurs nouveautés
disques sont prévues: Les Duos de Mozart avec Christian
Frohn, premier altiste solo de l’Orchestre Philharmonique de
Vienne, Solitario : un album d’oeuvres pour violon seul,
les Quatre Saisons de Vivaldi avec le Wiener Concert-Verein,
le Concerto de Luiz de Freitas Branco avec l’Orchestre
Symphonique d’Extremadura. Toutes les critiques saluent sa
technique parfaite qui lui vient tout droit de l’École russe, son
énergie et sa musicalité exceptionnelle, et sont unanimes
à dire qu’il est une tête montante de la relève.  Alexandre
joue sur le fantastique Stradivarius Baumgartner de 1689,
prêté par le Conseil des Arts du Canada et avec un archet
Sartory, prêté par la Fondation Canimex.

______________________________________________
ANNE-MARIE DUBOIS, PIANO

La discographie d’Anne - Marie Dubois comprend  un disque
sous étiquette SNE –
Anne-Marie Dubois, pianiste, qui lui a
valu une nomination au Prix Opus du Conseil québécois de
la musique.

Anne-Marie Dubois, citoyenne émérite de la Ville de
Drummondville, est une des deux solistes invités de
la grande tournée en Chine de l’Orchestre de la francophonie
canadienne. Anne-Marie Dubois est invitée régulièrement à
jouer en solo avec de nombreux orchestres. Très habituée de
la scène internationale, elle joue ou jouera entre autres avec
les orchestres symphoniques de Montréal, de Québec,
d’Extramadura (Espagne), l’Orchestre de la Banco Mayo
d’Argentine, de la Radio nationale portugaise, l’Orchestre
Métropolitain, l’ensemble I Musici de Montréal et l’Orchestre
Sinfonia de Lanaudière, au Québec.  Anne-Marie Dubois a
donné des concerts dans les pays suivants : France, Portugal,
Argentine,  Etats-Unis et Canada. La présente tournée
représente la première visite en Chine de Mme Dubois

Gagnante de nombreux prix et bourses, Anne-Marie  fut neuf
fois lauréate des Concours de Musique du Canada, dont elle
remporta le Grand Prix en 1984. Elle fut récipiendaire du
premier prix  du Concours International Leschetizky de New-
York en 1984 qui lui a valu de jouer à la salle Weill du
Carnegie Hall et lauréate du Concours de l’Orchestre
symphonique de Montréal en 1974.

Douée d’un talent très précoce, Anne- Marie  donna son
premier récital de piano à l’âge de 5 ans. Étudiante dans les
années soixante- dix de Yvonne Hubert à Montréal,  elle
travailla par la suite avec Harvey Weedin de l’Université de
Philadelphie, Jacques Rouvier et Théodore Paraskivesco au
Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et, de
1982 à 1986, avec Marc Durand à l’Université de Montréal.

_____________________________________________
LeStudio1@gmail.com
___________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
L’Orchestre de la francophonie canadienne (OFC) a vu le jour en 2001 lors des IV e Jeux de la
Francophonie d’Ottawa-Hull, la plus grande manifestation culturelle et sportive qui aura permis
de faire connaître aux Canadiens la francophonie du monde entier. Pendant ce même été, l’OFC
a offert plusieurs concerts un peu partout au pays, interprétant des oeuvres de compositeurs
francophones célèbres, contribuant à leur tour et à leur manière, au rayonnement du patrimoine
musical de la francophonie internationale. Cette expérience, riche en découvertes autant
culturelles que professionnelles qu’ont eu la chance de vivre ces jeunes Canadiens et
Canadiennes, a été appréciée autant par les musiciens eux-mêmes que par les mélomanes
qui les ont chaleureusement accueillis.

Depuis, l’OFC a remporté un vif succès en présentant à des centaines de milliers de francophones
et de francophiles de nombreux concerts diffusés à la Société Radio-Canada (SRC) et à la Canadian
Broadcasting Corporation (CBC) et également en salle, entre autres au Festival de Lanaudière,
au Festival international du Domaine Forget, au Festival d’été de Québec, dans les provinces
atlantiques pour le 400e anniversaire des Acadiens, au Centre national des Arts à Ottawa et à la
basilique Notre-Dame de Montréal ainsi que dans plusieurs autres villes à travers le Canada.
L’OFC a pour mission d’offrir à de jeunes musiciens canadiens de toute origine, une formation
musicale avancée, dans un milieu d'apprentissage francophone, stimulant et chaleureux, propice
à leur réussite artistique et personnelle. Par une programmation d’activités de qualité, l’OFC
permet à de jeunes musiciens de progresser de manière appréciable dans la maîtrise de leur
instrument, et ce, entourés de professionnels qualifiés, de maîtres et de solistes reconnus
internationalement.

Beaucoup plus qu’une étape entre la formation universitaire et l’orchestre professionnel, l’OFC
se veut un véritable tremplin pour les jeunes musiciens francophones et francophiles qui désirent
poursuivre une carrière professionnelle. L’OFC comble par conséquent un espace qui n’était pas
occupé, c’est-à-dire la transition entre le milieu d’apprentissage et le milieu professionnel.

L’OFC prend aussi toute son originalité dans son désir de développer de nouveaux publics.
Par le truchement de concerts dans des lieux peu communs et en présence d’artistes populaires,
l’OFCs’est donné le mandat de rendre accessible et de faire rayonner les œuvres de compositeurs
canadiens, y compris de jeunes compositeurs qui ne sont pas encore connus, auprès du plus grand
nombre de Canadiens possible. Pour les jeunes musiciens, cette nouvelle approche et chaque
nouveau public rencontré est une occasion d’acquérir une expérience professionnelle
enrichissante dans un milieu d’apprentissage propice à l’échange et à la découverte.

L’OFC favorise donc l’épanouissement et le développement de talent de jeunes musiciens
classiques et valorise les objectifs suivants :

-Favoriser la rencontre de jeunes musiciens canadiens francophones et francophiles de partout
au Canada, et ce, dans un contexte d'apprentissage d'une rare richesse;
Contribuer étroitement au développement et la mise en valeur de nouveaux talents canadiens;

-Enrichir et stimuler l'apprentissage et le perfectionnement des connaissances en vue d'atteindre
un niveau professionnel, notamment grâce à des classes de maître données par des
professionnels de la musique;

-Offrir aux jeunes musiciens une visibilité et des occasions uniques de développement
professionnel;

-Offrir à de jeunes canadiens une occasion par excellence d'apprécier toute la diversité du
Canada autant que les aspects communs qu'on y retrouve;

-Permettre aux jeunes de découvrir le pays, de voyager et de s'ouvrir à plusieurs aspects de la
francophonie canadienne. Permettre l'établissement de liens d'amitié durables entre eux dans
un contexte d'entraide et d'épanouissement.

L’été prochain, 70 jeunes musiciens de partout au Canada sont invités à participer à une nouvelle
édition de l’OFC. Les candidats visés sont de jeunes musiciens professionnels canadiens,
francophones ou francophiles, de formation classique, âgés de 18 à 30 ans. Ils doivent avoir
terminé leurs études universitaires ou supérieures ou être sur le point de les terminer ou être
membre d’un orchestre professionnel canadien.
Tous les instruments d’un orchestre symphonique sont recherchés : violon, alto, violoncelle,
contrebasse, flûte, clarinette, cor, hautbois, basson, trompette, trombone, tuba, harpe,
instruments à percussion et timbales.
Il y a peut-être pour vous une place au sein de l’OFC. Si vous êtes choisi(e), vous serez en
résidence à Ottawa et ferez partie de la tournée à la fin de celle-ci.

           _____________________________________________________    
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Retour en haut de la page
Lien avec les reportages de Jacques Robert
L'ORCHESTRE DE LA
FRANCOPHONIE
CANADIENNE  (OFC)
Lien avec les autres reportages de
Jacques Robert